News
Januar 2012
Adiabatische Kühlung sorgt für gutes Klima bei Schweizer Nähmaschinenhersteller:
Neue Behaglichkeit in der Fertigung von BERNINA International
Beste Performance, Umweltfreundlichkeit und minimale Betriebskosten – das sind die herausragenden Eigenschaften der neuen adiabaten Kühlung aus dem Hause Colt International, welche die traditionsreiche Schweizer BERNINA International AG überzeugten. Das Unternehmen gehört zu den Weltmarktführern in der Herstellung von Näh- und Stickmaschinen für den Haushaltsbereich. Im Werk in Steckborn am Bodensee sorgt die Industriekühlung für ein verbessertes Raumklima in der Produktion.
Eine BERNINA ist nicht irgendeine Nähmaschine, eine BERNINA ist etwas ganz Besonderes. Das wissen kreative Selbernäherinnen auf der ganzen Welt. Die Unternehmensführung der BERNINA International AG, die bereits seit vier Generationen in Händen der Familie Gegauf-Ueltschi liegt, konzentriert sich ganz bewusst auf das Premium-Segment des Marktes. Der sprichwörtliche Anspruch der Schweizer auf Perfektion und Präzision erstreckt sich bei BERNINA nicht nur auf die Maschinen, welche die Produktion verlassen, sondern auch auf die Produktionsbedingungen. Etwa 350 Mitarbeiter/innen sind im Werk in Steckborn am Bodensee beschäftigt.
Adiabatische Kühlung senkt Betriebskosten
Wer erstklassige Qualität produzieren will, braucht auch ein angemessenes Raumklima in der Fertigung. Doch in dieser Hinsicht gab es insbesondere in der Halle 3 Verbesserungsbedarf. In dieser etwa 1.650 Quadratmeter großen Halle, die in den 60er Jahren erbaut worden war, sind hauptsächlich Frauen mit Montagearbeiten beschäftigt. Besonders in den Sommermonaten klagten diese in den letzten Jahren über unakzeptable Überhitzungserscheinungen. Colt International errechnete für das Gebäude mit seinem Raumvolumen von insgesamt 10.250 Kubikmetern Wärmebelastungen von 161Kilowatt. In Rahmen der Sanierung der Shedverglasungen auf dem Dach suchte die Geschäftsführung der BERNINA International AG eine effiziente und zugleich wirtschaftliche Lösung für dieses Klimaproblem. Dabei sollte das Betriebskostenbudget des Unternehmens möglichst wenig belastet werden.
Colt International konzipierte ein kombiniertes System aus vier CoolStream-Geräten für die adiabatische Kühlung und sieben EuroCO Lüftungsjalousien mit Drei-Stufen-Zylinder, die zum einen für eine natürliche Entlüftung, gleichzeitig aber auch als Brandlüftung fungieren sollten. Die erforderliche Kühlleistung dieses Systems: 15,7 Watt pro Kubikmeter.
Der Coolstream basiert auf dem Prinzip der adiabaten Kühlung.
Effiziente Industriekühlung durch Wasserverdunstung
Das Kühlkonzept des CoolStream basiert auf dem Prinzip der adiabatischen Kühlung. Durch Verdunsten von Wasser wird Luft gekühlt: Die Energie, die für das Verdunsten benötigt wird, wird der Luft entnommen, dadurch kühlt die Luft bis zu 10 Grad ab. Die Außenluft wird jeweils mit einem langsam drehenden, sehr leisen Axialventilator durch das Kühlmedium geleitet. Gleichzeitig wird das Medium mit Trinkwasser gesättigt. Ein Kältemittel wie F(C)KW wird beim CoolStream nicht benötigt. Ein wesentlicher Erfolgsfaktor für dieses System ist eine umweltfreundliche Steuerung, die eine sichere Zirkulation, Temperatur und Erneuerung des Wassers gewährleistet. Die Steuerungsparameter sind Zeit, Temperatur - und auch der Feuchtigkeitsgrad der Luft. Denn die Luftfeuchtigkeit in einem Raum erhöht sich generell durch eine adiabatische Kühlung um etwa 20 bis 25 Prozent. Deshalb sind die CoolStream-Geräte so programmiert, dass sie sich automatisch abschalten, falls der Grenzwert von 70 Prozent Luftfeuchtigkeit erreicht werden sollte. Im Fall der BERNINA-Montagehalle bewegen sich die Luftfeuchtigkeitswerte jedoch stabil innerhalb der messbaren Behaglichkeit (nach Mollier-h-x-Diagramm).
EC-Ventilatoren nutzen Energie optimal aus
Colt International installierte in der BERNINA-Fertigungshalle CoolStream-Geräte der Baureihe BG 16. Sie sind mit energiesparenden stufenlosen EC-Ventilatoren (EC: Electronically Commutated) ausgestattet. Sie zeichnen sich durch ihren sparsamen Umgang mit Energie und ihre ausgezeichnete Regelbarkeit aus. Angetrieben von Energiesparmotoren besitzen EC-Ventilatoren eine elektronische Regelung (Kommutierungseinheit), die stets auf den optimalen Betrieb einstellt. Prinzipbedingt laufen diese Motoren synchron, haben keinen Schlupf und damit auch keine Schlupfverluste. Dadurch ist der Anteil der effektiv genutzten Energie im Vergleich zu AC-Ventilatoren um ein Vielfaches höher, ihr Wirkungsgrad liegt bei 90 Prozent. EC-Ventilatoren reagieren kontinuierlich auf variable Lasten und passen sich mühelos einem veränderlichen Luftbedarf an. So liefern Sie exakt die Luftmenge, die benötigt wird.
Effiziente Industriekühlung durch Wasserverdunstung - Der Coolstream.
Der Luftdurchsatz beträgt bei den CoolStreams BG 16 jeweils maximal 16.000 Kubikmeter pro Sekunde. Die vier Kühl-Geräte wurde so in der Halle verteilt, dass der gesamte Innenraum mit frischer Luft durchspült werden kann. In etwa 3,50 m Höhe über dem Hallenboden befinden sich vierseitige Luftauslässe – die Gesamthöhe der Halle beträgt etwa acht Meter. Diese Auslässe verfügen über senkrechte und waagerechte Lamellen, mit denen der Luftstrom gelenkt wird und Verwirbelungen vermieden werden. Auf diese Weise gelangt die Frischluft wie gewünscht bis in den unteren Hallenbereich, wo die Mitarbeiterinnen an den Fertigungsmaschinen sie benötigen.
Verbessertes Raumklima durch die adiabate Kühlung.
Verbessertes Raumklima in der Produktion
Bereits nach wenigen Wochen konnte festgestellt werden, dass die Raumtemperatur in der BERNINA Fertigungshalle um sieben bis acht Grad niedriger lag als zuvor. Selbst bei Außentemperaturen von 31 Grad kann mit der adiabatische Kühlung die Raumtemperatur in der Halle auf behaglichen 26 Grad gehalten werden.
Eine wesentliche Bedingung der Geschäftsführung wurde mit der Verdunstungskühlung ebenfalls erfüllt: Die Betriebskosten sind äußerst günstig – im Vergleich zu einer herkömmlichen Klimaanlage etwa dreieinhalb Mal günstiger: Bei einer Betriebsperiode von April bis Oktober belaufen sich die jährlichen Betriebskosten für die neue Klimaanlage auf rund 800 Euro gegenüber etwa 2.700 Euro für eine herkömmliche Anlage. 450 Euro kostet die Stromversorgung für alle vier CoolStream-Geräte. Für eine Sommerperiode benötigen die Geräte circa 100 Kubikmeter Wasser in Trinkwasserqualität – Kosten in Höhe von etwa 350 Euro.
Colt International GmbH
Briener Straße 186
47533 Kleve
T: 028 21 - 99 00
E: colt-info@de.coltgroup.com
W: www.colt-info.de
